Tam 50 bin atasözünden oluşan “Gotinên Pêşiyan” adlı çalışma, kitap halinde çıktı. Araştırmacı yazar Mehmet Öncü’nün yazırladığı ve Sîtav Yayaınevi tarafından basılan kitap, şimdiye kadar yazılmış en kapsamlı Kürt Atasözleri kitabı olma özelliğine sahip.
4 kalın cilde sığan 50 bin atasözünden oluşan kitabın 30 bine yakın atasözü bizzat yazar tarafından yerinde -alan çalışmasında- kayıt altına alınaral, geri kalanlar ise çeşitli kaynaklardan toplanaraka hazırlanmış.
Kitap herbiri 1214 -1248 sayfa olan 4876 sayfadan oluşuyor.
Kitapta yer alan atasözleri içeriklerine göre (Kadın, yiğitlik, iyilik, kötülük, vb.) ayrı ayrı bölümler şeklinde hazırlandı. Toplam 235 bölümden oluşuyor.
Kitapta 2 binden fazla atasözüne kaynaklık etmiş hikayeler yer alıyor.
Kitapta 4 binden fazla çok bilinmeyen, yada sözlüklerde yer almayan kelime bulunuyor. Bu kelimelerin açıklamaları ise dipnotlarla verilmiş.
