Paris Belediye Başkanı:Bu adlandırma özgürlüğümüz için Peşmerge’nin yaptığı fedakârlıklara bir saygı duruşudur

Paris Belediye Başkanı, yürüyüş yolunun isimlendirilmesinin "özgürlüğümüz uğruna Peşmerge'nin fedakarlığının bir takdiri" olduğunu belirtti; ayrıca "Paris ve Kürdistan halkı arasındaki dostluğun asla solmayacağını" vurguladı.

Paris Belediye Başkanı Anne Hidalgo bugün Citroën Parkı'ndaki ‘Peşmerge Yolu’nun açılış töreninde konuştu. Törene Başkan Mesud Barzani de katıldı.

Belediye başkanı, bu adımın IŞİD'e karşı savaşta Kürdistan Peşmerge güçlerinin "fedakarlığına bir saygı duruşu" ve "Paris ile Kürt halkı arasındaki derin dostluğun bir işareti" olduğunu söyledi.

Törende Anne Hidalgo, yürüyüş yoluna isim verilmesi kararının Paris Belediye Meclisi'nin oybirliğiyle alındığını açıkladı.

Hidalgo, "Bunu yapabildik, çünkü bizi ortak değerler birleştiriyor; kardeşlik değeri, Kürtlerin sadakatinde, Peşmerge'nin sadakatinde ve sizin sadakatinde, Sayın Başkan, yankılanan aynı cumhuriyetçi değerler." dedi.

Paris Belediye Başkanı, Kürt ve Fransız halkları arasındaki tarihi ilişkilere ve dayanışmaya değinerek 2015 yılında Erbil'e yaptığı ziyareti hatırlattı ve şunları söyledi: "2015 yılında Erbil'i ziyaret ettim, Paris'e yapılan saldırılardan kısa bir süre sonra. Erbil, IŞİD'e karşı o savaşta ön cephedeydi. Biz de Paris'te terörden kendi bedenimizde zarar görmüştük ve biliyorduk ki sınırlarımızdan çok uzakta, asıl savaş orada veriliyordu. Cesur kadın ve erkek savaşçılar vardı, onlar Peşmerge'ydi."

Paris Belediye Başkanı, Başkan Barzani'ye, 13 Kasım'da yapılması planlanan 2015 IŞİD Paris saldırılarının onuncu yıldönümü anma törenine katılması için resmi bir davet gönderdi ve şunları söyledi: "Sizin özgürlük mücadeleniz, bizim de mücadelemizdir ve sizsiz, bugün bulunduğumuz durumda olamazdık."

Paris ve Erbil arasındaki koordinasyona ilişkin olarak Hidalgo, Paris ve Erbil arasındaki dostluk ve işbirliği anlaşmasına değindi ve projelerden birinin "kadın haklarının geliştirilmesine ayrılacak Erbil Kalesi'ndeki bir evin yenilenmesi" olduğunu söyledi.

Ayrıca şunları da ekledi: "Bugün Peşmerge Paris'in anısına giriyor. Bundan sonra bu caddeden geçen herkes, Paris'in onları unutmadığını ve özgürlüğün zaferi için savaşanlara saygı duyduğunu bilecek. Yaşasın Peşmerge, yaşasın Irak Kürdistanı. Yaşasın Kürt-Fransız dostluğu!"

Paris Belediye Başkanı'nın konuşma metni:

Irak Kürdistan Bölgesi Eski Başkanı Sayın Mesud Barzani; Erbil Valisi Sayın Omed Xoşnaw ve Irak Büyükelçiliği İşlerinden Sorumlu Sayın Temsilci, varlığınız için teşekkür ederim. Dostum, Paris Kürt Enstitüsü Başkanı Sayın Kendal Nezan'ı selamlamama izin verin. Ayrıca yönetici Bayan Romany Royale, elbette hazır bulunan milletvekillerini selamlamak isterim, 15. bölge Belediye Başkanı Sayın, size teşekkür ederim. Teşekkürler, çünkü hep birlikte, sizin de söylediğiniz gibi, Paris Belediye Meclisi'nde oybirliğiyle, burada Paris'in 15. bölgesinde, Citroën Parkı'ndaki bu Paris caddesine Peşmerge adının verilmesi kararını geçirebildik.

"Bizi ortak değerler birleştiriyor; kardeşlik değeri"

Bunu yapabildik, çünkü bizi ortak değerler birleştiriyor; kardeşlik değeri, Kürtlerin sadakatinde, Peşmerge'nin sadakatinde ve sizin sadakatinde, Sayın Başkan, yankılanan aynı cumhuriyetçi değerler. Daimi dostlarımızı buradan selamlamak isterim, hepsi burada, Kürt halkının daimi dostları, ama elbette Bernard-Henri Lévy, sevgili Bernard, burada bulunduğunuz için teşekkürler. Hepimiz sizin sadakatinizi çok iyi biliyoruz. Ayrıca, Bakan Sayın Bernard Kouchner de uzun zamandır tam bir sadakatle Kürt halkını desteklemiş ve dostane ilişkilerin kurulmasına zemin hazırlamıştır. Bugün, Fransa ile Irak Kürdistanı arasındaki ilişki budur.

Gerçekten çok garip. Neden bu sevgi var? Neden bu dostluk var? Kürt halkını Fransızların kalbinde, Parislilerin kalbinde yer yaptıran nedir? Güçlü bir şekilde inanıyorum ki Kürt halkının cesareti yüzünden, elbette, bu halkın değerleri uğruna mücadelesi yüzünden. Peşmerge'nin de bu fikirle, kadın ve erkek eşitliği gibi değerlerle bağlantılı olduğunu söylememe izin verin.

Talep edilen bu eşitlik, bu özgürlük, tüm sınırların ötesinde bizi etkileyen bir şeydir ve bence bu, uzun zamandır, Sayın Başkan, o zamanki Başkan ve General de Gaulle'ün rolünden bahsettiğimiz, ama elbette, Fransa ile Kürt halkı arasındaki güçlü dostluk duygusunu en iyi gösteren dostu Danielle Mitterrand'ın rolünden bahsetmemek olmaz.

Paris'te bir caddeye Peşmerge'nin, Kürt kadın ve erkek savaşçılarının anısına ad verilmesi tarihi bir adım ve asla solmayacağını düşündüğüm dostluğun bir takdiri olmuştur, yeter ki biz bu özgürlük tadını paylaşalım. Hatırlıyorum, çünkü birkaç kez Irak Kürdistanı'nı ziyaret ettim.

"Cesur kadın ve erkek savaşçılar vardı, onlar Peşmerge'ydi"

Hislerimi hatırlıyorum. Öncelikle şunu söylememe izin verin, Sayın Başkan, 2015 yılında Erbil'i ziyaret ettim, Paris'e yapılan saldırılardan kısa bir süre sonra. Erbil, IŞİD'e karşı o savaşta ön cephedeydi. Şehirden 5 kilometre uzaklıkta bir savunma hattı vardı. Şehir zarar görmüştü, ben de onu görmek, anlamak ve desteklemek ve teşekkür etmek istedim. Çünkü biz zarar görmüştük, biz burada Paris'te, kendi bedenimizde zarar görmüştük. Gilbert'i görmüyorsunuz. Öncelikle sizi selamlamam gerekiyordu. Burada bulunduğunuz için teşekkürler. Biz de Paris'te terörden kendi bedenimizde zarar gördük ve biliyorduk ki sınırlarımızdan çok uzakta, asıl savaş orada veriliyordu. Cesur kadın ve erkek savaşçılar vardı, onlar Peşmerge'ydi. Ben de Irak'a geldim. Sizi görmek için geldim ve etkilendim, etkilendim çünkü benim gelmemi bekliyordunuz, beni bekliyordunuz, savaş kıyafetleri giymiştiniz ve savaş cephesine gidiyordunuz.

"O cesarete, o bağlılığa, bizi birbirine bağlayan o güçlü ilişkiye şok oldum"

Beş dakikalık görüşmemizden sonra savaş cephesine gittiniz. Şok oldum, o cesarete, o bağlılığa, bizi birbirine bağlayan o güçlü ilişkiye şok oldum. Elbette bu ilişki, her alanda sürekli derinleşti; ayrıca burada Paris'te Kürt halkıyla ve temsilciniz aracılığıyla ve Kürt Enstitüsü aracılığıyla kurabildiğim kişisel ilişki de. Sayın Mesud Barzani, bu bizim 2015'teki ilk görüşmemizdi.

Sonra 2019'da Irak Kürdistanı'na, Erbil'e geri döndüm. Orada hayat normalleşmişti. Orada Erbil'in geleceğe doğru ilerlemesini, dünyaya açılmasını ve bir savaşın parçası olmasını sağlayan temel bir savaş verdiniz, ama aynı zamanda dünyanın büyük hareketlerinin de bir parçası olmasını. O zamanlar Erbil şehrinin, dünyanın büyük şehirleri tarafından küresel düzeyde yapılan dünyanın büyük hareketleri hakkındaki tüm bu tartışmalara katılması için bir şekilde çalışmamı istediğinizi de hatırlıyorum. 2019'da Erbil Valisi'ne, Uluslararası Frankofon Belediyeler Birliği'ne gözlemci olarak katılmasını önerdim ve Kürdistan'da ve Erbil'de Fransızca geliştiği için, tüm büyük tartışmalara bizimle birlikte katılabilsinler diye gözlemci olarak. Erbil Valisi ile ilk görüşmemi hatırlıyorum, o da bizim için sevgili olan başka bir ülkede gerçekleşmişti. Kigali, Ruanda'da gerçekleşti. Katılan annelerin sahip olduğu direniş deneyimlerinin paylaşımı, sanırım o görüşme ve Erbil Valisi'nin katılımıyla eşsiz bir an oldu.

Ve 2023'te şanslıydık ki bugün çoğumuz buradayız, orada hazırdık, Bernard Kouchner de oradaydı, Barzan bölgesindeki Barzani Müzesi'nin açılışı için, bu da paylaşılan ve dostluğun çok güzel bir anıydı.

 "Sayın Başkan sizi ağırlamak büyük bir gurur"

Bu yüzden bugün büyük bir gurur, Sayın Başkan, sizi ağırlıyoruz. Paris'te, bu büyük Citroën Parkı'ndaki bu Peşmerge caddesinin, Peşmerge kelimesinin anlamı gibi, ölümün önüne geçen o kadın ve erkek savaşçıları, Kürtlerin haklarını ve özgürlüğünü, aynı zamanda bizim haklarımızı da korumak için anmasıyla gurur duyuyorum ve mutluyum. Peşmerge ve Kürtler ayrılmazdır, Kürt halkı için mücadele de aynı şekildedir.

Özyönetim için bir mücadele, özgürlük için bir mücadele, temel bir mücadele, küresel bir mücadele. Bence bu küresellik, içimizde ve Fransa ile Kürt halkı arasındaki bu güçlü dostlukta yankılanıyor.

"Sizi davet ediyorum"

Bu gerçeği birçok kez gördük. Hatırlıyoruz, her zaman hatırlayacağız, saldırılardan sonra ve IŞİD tarafından başlatılan o savaşa karşı bizim özgürlüğümüzü nasıl koruduğunuzu hatırlıyoruz, Peşmerge'nin cesareti olmasaydı tehdidin daha büyük olacağını ve savaşın çok daha uzun süreceğini biliyoruz. Sayın Başkan, gelecek 13 Kasım'da Paris, şehri hüzne boğan ve ülkemin kalbine vuran o saldırıların onuncu yıldönümünü anacak. Sizi davet ediyorum, bunu burada açıkça tekrar ediyorum. Sizin davet edilmenizi istiyorum, bizimle, Parislilerle birlikte olmanızı, elbette, Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron'un başkanlık edeceği bir törende, çünkü sizin özgürlük mücadeleniz, bizim de mücadelemizdir ve sizsiz, bugün bulunduğumuz durumda olamazdık. IŞİD'e karşı durdunuz, bu da cesaret gerektiriyordu. Siz orası ve burası için bizim değerlerimiz olan o değerleri korudunuz.

"Kürt mücadelesi, uluslararası koalisyona da kader belirleyici bir destek sağladı"

Ancak 2003'ten beri Kürt mücadelesi, uluslararası koalisyona da kader belirleyici bir destek sağladı ve Saddam Hüseyin'in devrilmesinde rol oynadı. Daha sonra, yeni Irak hükümeti tarafından Kürdistan'ın özerkliğinin anayasal olarak tanınması geldi; o zamandan beri Peşmerge'nin resmi olarak bölgeyi korumaktan sorumlu silahlı bir güç olduğu bir tanıma. Elbette 1980'lerden beri kadınlara çok doğru bir yer sağlayan ve hatta Paris'te bile cesaretleri bize sürekli ilham veren bir mücadele. IŞİD'e karşı mücadelenin kahramanları oldular. IŞİD'in onlardan ne kadar korktuğunu biliyoruz. İnsanı hayran bırakan, değerlerimizle ve kalbimizle konuşan bir yenilik ve eşitlik sergiliyorlar. Bu Peşmerge caddesi de, eşsiz cesaretle, insanlık adına, ağır bir savaş bedeli ödeyerek bu zorlu mücadeleyi veren o Kürt kadın ve erkeklere en içten saygı ve şükranlarımızı sunmanın bir yoludur. Ama aynı zamanda, Fransız Kürtlerine ve Paris Kürtlerine, çünkü sayıları çoktur, Paris'in onların tarihini, fedakarlıklarını, başkentimizin hayatına katkılarını bildiğini ve takdir ettiğini söylemenin de bir yoludur.

Sevgili dostlarım, Paris ve Kürt sakinleri de zarar gördü. Siz de Paris'te "Küçük Kürdistan" olarak bilinen 10. bölgenin belediye başkanı olan Sayın Belediye Başkanı, 2022 felaketini, Rue d'Enghien'de meydana gelen o ölümcül silahlı saldırıyı hatırlıyorum. Bu, özgürlük ve adalet mücadelesinin hiçbir sığınakta, hatta burada Paris'te bile güvende olmadığını trajik bir şekilde hatırlatır. Ancak, 13 Kasım'dan sonra da aynı tepki vardı, korkuyu reddetme, topluluğun gücü, kardeşlik ve bir vefa olarak anma. Paris toplumu o zamanlar Kürt toplumunun etrafında toplandı. Paris bu konuda bir örnektir. Bu birlik ve birleşmiş kardeşlik, ortak malımızdır.

"Kürt tarihi, Paris'in tarihidir"

Kürt tarihi, Paris'in tarihidir. Paris, onların değerlerini ve bizim ortak değerlerimizi sıcak bir şekilde yaşatmak ister. Bu, barış koşullarını birlikte yaratarak geleceğe doğru ilerlemek anlamına gelir, çünkü barış, istikrar ve insani gelişme bize rehberlik etmelidir. Ve bu, bahsettiğim gibi şehirlerimiz arasındaki değişimler aracılığıyla çok somut bir şekilde gerçekleşmelidir, Erbil ile, Sayın 15. bölge Belediye Başkanı'nın daha önce de söylediği gibi, bir dostluk ve işbirliği anlaşması imzaladık. Bu küçük bir kağıt parçası değil, çok sayıda alanı kapsayan her iki toplumumuzun çok güçlü bir taahhüdüyle bir çalışmadır, örneğin benim kalbimde özel bir yeri olanlardan biri, Erbil Kalesi'ndeki bir evin yenilenmesidir, bu bizim de tarihi kalemizdir. Erbil Kalesi'ndeki o evde, Paris tarafından desteklenecek, Paris tarafından yenilenecek ve kadın haklarının geliştirilmesine adanacak bir Paris evi olacaktır.

"40 yılı aşkın süredir Kürt Enstitüsü'ne ev sahipliği yapmaktan gurur duyuyoruz"

Ayrıca elbette, Kürdistan'da üçüncü dil olarak okutulan Fransızca öğrenimini destekliyoruz . Özellikle Erbil'deki Fransız Enstitüsü aracılığıyla ve yakın gelecekte Erbil'deki Fransız-Alman Kültür Enstitüsü de Kalede açılacaktır. Burada bulunan Bakan ve Hükümet Temsilcisi'ne teşekkür etmek istiyorum. Son olarak, 40 yılı aşkın süredir Kürt Enstitüsü'ne ev sahipliği yapmaktan gurur duyuyoruz; Paris'te Kürt kültürü ve dilini yaymanın o eşsiz yeri. Başka olan sevgili Kendal Nezan'a teşekkür ediyorum; sizi selamlamak isterim. Elbette bu sabah ve Enstitü'nün tüm dostları, bir kişiyi hatırlıyoruz, Enstitü'nün direği, hayatını Kürt dili ve edebiyatına adayan o seçkin dilbilimci Joyce Blau'u. 2024 yılında Barzan bölgesindeki Barzani Müzesi'nin açılışında onunla beraberdik ve yaklaşık bir yıl önce aramızdan ayrıldı, ama o burada bizimle ve şunu söylemek isterim ki Paris, Kürt mülteciler için birçok kez bir sığınak olmuştur, zulümden kaçan insanlara ev sahipliği yapabilmiş ve onları koruyabilmiştir, bu da başkentimizin, özgürlük toprağı olma ve kendi tarihine ve evrensel değerlerine sadık kalma gururudur.

"Bu isim, Paris'in saygı, takdir ve sadakat hediyesidir"

Bu yüzden bugün, Peşmerge Paris'in anısına giriyor, adı şimdi bu huzurlu caddede, ailelerin birbirini gördüğü o yerde yazılı. Bu isim, Paris'in saygı, takdir ve sadakat hediyesidir. Peşmerge bundan sonra Paris haritasında, bizi bir araya getiren ortak bir ufkun sembolü olan Seine Nehri'nin üzerindeki bu eşsiz manzara karşısında yazılacak.

"Sayın Başkan Mesud Barzani, bugün aramızda bulunuşunuz Paris'i gururlandırıyor "

Bundan sonra bu caddeden geçen herkes, Paris'in onları unutmadığını, Paris'in özgürlüğün zaferi için savaşanlara saygı duyduğunu bilecek. Son olarak, bir kez daha en içten teşekkürlerimi size sunmak istiyorum, Sayın Başkan Mesud Barzani, bugün aramızda bulunuşunuz, Paris'i gururlandırıyor ve başkentimizin Kürt halkı ve liderleriyle olan o saygı ve dostluk bağını hatırlatıyor. Katılımınız için hepinize teşekkür ederim. Yaşasın Peşmerge, yaşasın Irak Kürdistanı. Yaşasın Kürt-Fransız dostluğu! /Rudaw